Guía completa para crear URL cortas con dominio personalizado – Enlaces de marca

vvd.im/custom-domain-short-url-guide
Lista
https://vvd.im/custom-domain-short-url-guide
¿Alguna vez has creado una URL corta con el nombre de tu marca?

Un dominio personalizado te permite crear enlaces como mimarca.es/evento en lugar de vvd.bz/abc123. Los enlaces de marca aumentan la confianza del usuario y dan una imagen más profesional en SMS, redes sociales y campañas publicitarias.

Esta guía te explica paso a paso, ideal para principiantes, desde qué es un dominio, cómo comprarlo, el registro en Vivoldi, el cambio de DNS, la emisión de SSL y la creación de enlaces.
Guía completa para crear URL cortas con dominio personalizado – Enlaces de marca

Has enviado un mensaje de texto.

Era un enlace anunciando un evento de lanzamiento de un nuevo producto, pero la respuesta de los clientes es más silenciosa de lo esperado. Al mirar de cerca el enlace, ves esta dirección en la barra del navegador.

vvd.bz/xK82pQ

Pensemos desde la perspectiva del cliente. Cuando llega por mensaje un enlace corto de origen desconocido, ¿sientes ganas de hacer clic inmediatamente?
Con tantas estafas de phishing hoy en día, muchas personas simplemente ignoran estos enlaces.

Ahora, ¿qué pasaría si cambiaras el mismo enlace a esto?

go.mimarca.es/nuevo-articulo

Como el nombre de la marca está incluido en la dirección, el cliente reconoce al instante: “Ah, conozco este lugar”, y hace clic.
Este es el poder de una URL corta de marca basada en un dominio personalizado.

Para esta guía, no necesitas saber qué es un dominio o un DNS. La hemos redactado para que cualquier persona, desde quienes compran un dominio por primera vez hasta profesionales del marketing y dueños de pequeñas empresas, puedan seguirla sin problemas de principio a fin.

Desde comprar un dominio → registrarse en Vivoldi → cambiar los servidores de nombres → emitir SSL → hasta crear tu primer enlace de marca; todo se completa en este único artículo.

1. ¿Qué es un dominio personalizado?

Cuando usas un servicio de acortamiento de URL por primera vez, los enlaces generalmente se crean en este formato.

vvd.bz/xYhk

Aquí, vvd.bz es el dominio público predeterminado que proporciona Vivoldi. Cualquiera puede usarlo gratis o en un plan básico, pero el nombre de tu marca no aparece por ningún lado.

Un dominio personalizado es una función en la que utilizas tu propia dirección de dominio que has comprado y posees para las URL cortas, en lugar de esta dirección pública.

Por ejemplo, si compras un dominio llamado mimarca.es y lo conectas a Vivoldi, las direcciones de todos los enlaces cortos que crees después cambiarán así.

mimarca.es/verano2025

Ahora, la dirección del enlace en sí se convierte en publicidad para la marca. Ya sea que lo envíes por WhatsApp, lo incluyas en un correo electrónico o lo imprimas en una tarjeta de presentación, el nombre de tu marca siempre estará al frente.

Diagrama de estructura que muestra cómo se conecta un dominio personalizado con un servicio de URL corta

Los 3 componentes de un dominio personalizado

Un enlace de marca basado en un dominio personalizado funciona conectando 3 elementos.

  • El dominio que posees: Una dirección que compraste directamente. Ej) mimarca.net, mitienda.com, minegocio.es
  • Vivoldi (Servicio de URL corta): Almacena los datos reales del enlace y redirige a los visitantes a la dirección original cuando hacen clic en el enlace.
  • Configuración de DNS (El puente de conexión): La configuración de Internet que reenvía las solicitudes entrantes a tu dominio hacia los servidores de Vivoldi. Esta configuración es exactamente lo que significa “cambiar los servidores de nombres” o nameservers.

Cuando estos tres elementos están correctamente conectados, se completa tu sistema de enlaces de marca único en el mundo.
Puede parecer complicado al principio, pero si sigues esta guía paso a paso, podrás hacerlo todo en menos de una hora.

También puedes utilizar subdominios

Además de usar un dominio completo, también existe la opción de usar un subdominio. Por ejemplo, si el sitio web de tu empresa opera en miempresa.com, puedes agregar una palabra corta al frente para crear un subdominio dedicado a URL cortas, como go.miempresa.com.

Si eres nuevo en dominios y DNS, te recomendamos aprender a comprar un dominio nuevo primero, aunque ambos métodos se explican en esta guía.

 

2. ¿Por qué deberías usar URL cortas de marca?

Algunas personas podrían pensar: “¿No puedo usar simplemente un enlace largo?” o “¿No es suficiente la URL corta predeterminada?”. Son preguntas totalmente comprensibles. Sin embargo, desde la perspectiva del marketing y el branding, una URL corta de marca no es una simple función de comodidad.

① El enlace es la primera impresión

Las personas escanean visualmente una dirección antes de hacer clic en un enlace. Especialmente en los teléfonos inteligentes, si mantienes presionado un enlace, se muestra una vista previa de la dirección. En ese escaso medio segundo, se toma la decisión de “hacer clic o no”.

vvd.bz/xK82pQ difícilmente supera esa prueba de 0.5 segundos. Una cadena de caracteres sin sentido es indistinguible de un enlace de phishing. Por otro lado, go.cafemarca.es/latte transmite el contexto: “Este es un enlace sobre café latte enviado por esta cafetería”, incluso antes de hacer clic.

② Las tasas de clics (CTR) aumentan de forma práctica

Según varios resultados de investigación en la industria del marketing, las URL cortas que incluyen una marca tienen una tasa de clics promedio que es entre un 30% y un 40% más alta que las URL que no la tienen. Enviar exactamente el mismo contenido, solo cambiando la dirección del enlace, modifica el número de clics.

Suponiendo que envías un mensaje a 100 personas, si la tasa de clics de la URL corta predeterminada es del 20%, 20 personas harán clic. Si cambias a una URL corta de marca, entre 28 y 30 personas podrían hacer clic. Cuando esta diferencia se acumula, el ROI de tu marketing cambia por completo.

③ El enlace en sí se convierte en un canal de exposición de la marca

WhatsApp, correo electrónico, SMS, Instagram, LinkedIn, descripciones de videos de YouTube, folletos físicos... dondequiera que se comparta el enlace, el nombre de tu marca se expone junto a él. Efectivamente, se crea un espacio para promocionar tu marca sin costos adicionales de publicidad.

④ El enlace se recuerda

En el marketing offline, esta diferencia es aún más evidente. Imagina un escenario donde un cliente luego escribe manualmente un enlace impreso en una tarjeta de presentación, un cartel o un póster para visitarlo. vvd.bz/xK82pQ es difícil de memorizar, pero mimarca.es/menu se recuerda de forma intuitiva.

⑤ Los enlaces sobreviven incluso si cambias de servicio

Si migras tu servicio de URL cortas a otro proveedor, los enlaces creados con un dominio predeterminado (vvd.bz) corren el riesgo de desaparecer junto con el servicio. Sin embargo, dado que posees un dominio personalizado, incluso si migras o cambias de servicio, conectar el dominio al nuevo servicio mantendrá tus enlaces existentes en pleno funcionamiento. La vida útil del enlace no está atada a un proveedor de servicios específico.

⑥ Comprende el rendimiento de tu marketing con estadísticas integradas

Al usar la función de dominio personalizado de Vivoldi, puedes verificar las estadísticas de clics de todos los enlaces cortos creados bajo ese dominio en un solo panel. Puedes conocer en detalle qué canal obtuvo más clics, de qué región provino el acceso y qué dispositivos se utilizaron. Esto proporciona una base de datos sólida para tus decisiones de marketing.

3. vvd.bz/abc123 vs mimarca.es/evento — ¿Cuál es la diferencia?

Veamos la diferencia de un vistazo utilizando números y una tabla. Asumiremos que el enlace de la misma página de evento se crea de dos maneras.

Categoría URL Corta Predeterminada
vvd.bz/abc123
URL Corta de Marca
mimarca.es/evento
Exposición de Marca ❌ Ninguna ✅ Marca expuesta en todos los canales
Confianza del Usuario △ Baja (Origen desconocido) ✅ Alta (Reconocimiento inmediato de marca)
Facilidad para Recordar ❌ Imposible (Caracteres aleatorios) ✅ Intuitivamente memorable
Utilidad en Impresión Offline ❌ Poco práctico ✅ Impresión directa en tarjetas y folletos
Propiedad del Dominio Propiedad del proveedor del servicio ✅ Propiedad directa tuya
Continuidad del Enlace al Migrar ❌ Riesgo de enlaces rotos ✅ Se mantiene intacto mediante transferencia de dominio
Filtro de Spam en Correos △ Posibles bloqueos por ser dominio público ✅ Los dominios de marca tienen alta confianza
Vista Previa en Redes Sociales Muestra un dominio sin sentido ✅ Se muestra el nombre de la marca
Comparación de Tasa de Clics (CTR) Base (100%) ✅ Promedio de 130~140% de aumento

 

Visualización que compara la confianza y las tasas de clics entre las URL cortas de marca y las predeterminadas

Comparación con escenarios del mundo real

Escenario A — Mensaje SMS del nuevo menú de una cafetería

Una cafetería local envía un mensaje de texto a 500 personas anunciando un nuevo elemento en el menú.

  • ❌ “Mira nuestro nuevo menú: vvd.bz/mKp9Lz” → El destinatario piensa ‘¿Qué es esto?’ y lo ignora.
  • ✅ “Mira nuestro nuevo menú: cafecielo.es/nuevo” → El destinatario piensa ‘Ah, es el nuevo menú de Café Cielo’ y hace clic.

Escenario B — Email Marketing de un E-Commerce

Una tienda en línea envía un correo electrónico sobre unas rebajas. Los destinatarios de los correos suelen revisar la dirección del enlace de antemano.

  • vvd.bz/xk9mQ2 → Es sospechoso de ser un correo de phishing y podría quedar atrapado en un filtro de spam.
  • shop.mitienda.es/rebajas → Se reconoce como la dirección de la tienda, brindando confianza y aumentando la tasa de clics.

Escenario C — Enlaces impresos en materiales de conferencias

Imprimir enlaces en folletos que se distribuirán a los asistentes en una conferencia presencial.

  • vvd.bz/Lm2pK9 → No se puede comunicar verbalmente durante la conferencia, ni memorizar.
  • charla.mimarca.es/diapos → El público puede escribirlo manualmente y conectarse incluso sin los materiales.

 

4. El impacto de mejorar la confianza de la marca y las tasas de clics

Las razones por las que las personas no hacen clic en los enlaces generalmente se dividen en dos categorías: sospecha e indiferencia.

Las URL cortas de marca reducen estas dos barreras de forma simultánea. Veamos los efectos en cada canal.

Efectos de confianza en el SMS Marketing

Con el smishing (phishing por SMS) convirtiéndose en algo cotidiano, los enlaces cortos de origen desconocido son una de las principales causas de la caída en las tasas de clics. Las operadoras de telefonía y las aplicaciones de seguridad bloquean automáticamente los enlaces sospechosos cada vez con mayor frecuencia.

Los enlaces que contienen un dominio de marca pasan por estos filtros de manera mucho más fácil. Además, en el momento en que el cliente ve el enlace, lo reconoce de inmediato como “una marca con la que hago negocios”, lo que reduce la barrera psicológica para hacer clic.

Efectos en el Email Marketing

En el email marketing, la tasa de clics de los enlaces es una métrica clave que determina el éxito de la campaña. Los clientes de correo electrónico (como Outlook, Gmail, etc.) muestran una vista previa de la dirección real cuando pasas el ratón sobre un enlace. Si aparece un dominio desconocido, el destinatario duda en hacer clic.

Además, algunas soluciones de seguridad empresarial y filtros de spam incluyen en sus listas negras dominios cortos públicos enteros que se usan para enlaces maliciosos. Los dominios dedicados a la marca casi no corren el riesgo de ser incluidos en dichas listas negras.

Diferenciación en las Redes Sociales

Cuando compartes un enlace en plataformas de redes sociales como Instagram, LinkedIn o Facebook, se genera una vista previa de Open Graph que muestra el nombre del dominio. Queda intuitivamente claro cuál parece más profesional cuando se colocan vvd.bz y tumarca.es uno al lado del otro.

Especialmente en LinkedIn o redes sociales orientadas a los negocios, la confianza en la marca actúa como un factor directo para decidir si se hace clic. Incluso con el mismo contenido, una dirección de enlace con aspecto profesional altera las tasas de interacción (engagement).

Aprovechar las conexiones con códigos QR en formato offline

Piensa en la dirección URL impresa junto a un código QR. Como algunas personas no escanean los códigos QR, las direcciones de texto se imprimen junto con ellos. Una dirección corta y significativa, impregnada de tu marca, tiene poder de persuasión por sí sola.

Dado que Vivoldi proporciona automáticamente un código QR junto con la generación de la URL corta, registrar un dominio personalizado significa que también puedes utilizar códigos QR que integren la URL de tu marca.

 

5. Precauciones que debes conocer antes de registrar un dominio

 

⚠️ Esta es la advertencia más crucial de esta guía. Por favor, asegúrate de leerla.

Al registrar un dominio personalizado en Vivoldi, no debes registrar en absoluto el dominio de una página web o tienda en línea que esté operando actualmente tal cual. Este simple error podría derribar todo tu sitio web operativo. Las razones se explican detalladamente en la Sección 6.

Lista de verificación para elegir un dominio

✅ Elige el dominio más corto posible

El propósito de una URL corta es acortar una dirección larga. Cuanto más corto sea el dominio en sí, mejor. La longitud ideal de un dominio es de alrededor de 4 a 8 caracteres, y debes apuntar a diseñarlo para que la longitud total del enlace (dominio + slug) no supere los 20 caracteres.

  • Buenos ejemplos: mib.es, gc.es, lnk.bz
  • Mal ejemplo: mimarcaenlacecorto.com.es — Es demasiado largo, lo que anula el propósito de una URL corta.

✅ Es mejor incluir el nombre de tu marca o una abreviatura

Incluir el nombre completo de tu marca es ideal, pero usar abreviaturas o iniciales para mantenerlo corto también es excelente.

  • Cafetería “Café Cielo” → cafecielo.es o cielo.cafe
  • Academia “EduZone” → edzone.es o eduzone.es

✅ Elige un Dominio de Nivel Superior (TLD) de confianza

Un Dominio de Nivel Superior es la parte final de la dirección, como .com, .net o .es. El más familiar para los usuarios en general es .com, y los TLD locales como .es o .mx también generan mucha confianza. .io y .co tienen un alto reconocimiento en los sectores tecnológico y de startups. Por otro lado, las extensiones desconocidas como .xyz, .click o .link pueden despertar sospechas entre algunos usuarios, por lo que es mejor evitarlas si es posible.

✅ Verifica la infracción de marcas comerciales con antelación

Si el dominio que deseas registrar es idéntico o similar a un nombre de marca registrada, podría dar lugar a disputas. Los dominios que contienen nombres de marcas famosas pueden ser reclamados forzosamente a través de procedimientos internacionales (ICANN UDRP). Te recomendamos consultar con un servicio de búsqueda de marcas de tu país antes de comprarlo.

✅ Asegúrate de configurar la renovación automática

Los dominios pueden ser adquiridos por terceros una vez que expire su período de registro. Activa la renovación automática después de la compra y mantén tus métodos de pago válidos. Si pierdes tu dominio, todas tus URL cortas dejarán de funcionar simultáneamente.

 

6. Por qué no debes registrar el dominio actual de tu sitio web — Debes comprar un dominio nuevo

Esta sección es una de las piezas de información más críticas de toda la guía. No entender esto puede resultar en un accidente en el que tu sitio web activo se caiga por completo. Por favor, lee lentamente hasta el final.

Primero, entendamos cómo funcionan los dominios

Asumamos que actualmente administras un sitio web en miempresa.com. ¿Qué sucede cuando alguien escribe miempresa.com en un navegador?

  1. El navegador le pregunta al servidor DNS, que actúa como la guía telefónica de Internet: “¿Dónde está miempresa.com?”
  2. El servidor DNS verifica la configuración del nameserver y responde: “Está en el servidor de hosting de Amazon AWS”.
  3. El navegador se conecta a ese servidor de hosting y el sitio web aparece en la pantalla.

En todo este flujo, el servidor de nombres (nameserver) actúa como la señal principal que informa al tráfico que “este dominio está en ese servidor”.

Qué significa registrar un dominio en Vivoldi

Cuando registras un dominio personalizado con Vivoldi, Vivoldi te indica que cambies los nameservers de ese dominio por las direcciones de los servidores de Vivoldi. En el momento en que se completa este cambio, todo el tráfico entrante a ese dominio se dirige a los servidores de Vivoldi.

🚨 Qué sucede si registras el dominio de tu sitio web activo

Si operas miempresa.com y registras este dominio en Vivoldi y cambias los servidores de nombres:

  • Nadie podrá acceder a tu sitio web existente (miempresa.com).
  • Todos los correos electrónicos de tu empresa (info@miempresa.com, ventas@miempresa.com) dejarán de recibirse.
  • Los motores de búsqueda no podrán rastrear el sitio, lo que hará que tu clasificación de búsqueda se desplome.
  • Todos los sistemas integrados conectados al sitio web, como pagos y reservas, dejarán de funcionar juntos.
  • La recuperación es posible, pero lleva tiempo, y mientras tanto, se producirán daños comerciales.

Este no es un simple error que puedas cancelar sin más. Debes usar el método correcto a continuación.

Imagen de advertencia que explica por qué no debes registrar el dominio de un sitio web activo en un servicio de URL corta

Compra un nuevo dominio dedicado para URL cortas

Deja intacto el dominio de tu sitio web existente (miempresa.com) y compra un nuevo dominio por separado exclusivamente para las URL cortas.

Propósito Dominio Estado
Sitio Web de la Empresa miempresa.com Se mantiene exactamente igual ✅
Dedicado a URL Cortas me-link.com (Recién Comprado) Conectado a Vivoldi ✅

El coste de comprar un nuevo dominio ronda los 10 a 20 euros o dólares al año. No tiene absolutamente ningún impacto en tu sitio web existente y no necesitas ninguna experiencia previa en la configuración de DNS. Si eres principiante, debes elegir este método obligatoriamente.

 

7. Cómo comprar un dominio — Guía paso a paso con GoDaddy y Hostinger

Los servicios donde puedes comprar dominios se denominan registradores de dominios. Aquí te guiaremos utilizando dos de los proveedores más utilizados: GoDaddy (godaddy.com) y Hostinger (hostinger.es).

Preparativos antes de comprar un dominio

  • Prepara 3 a 5 candidatos de nombre de dominio deseados: Es posible que el nombre que deseas ya esté registrado por otra persona. Ten en mente otras alternativas.
  • Prepara un método de pago: Generalmente se aceptan tarjetas de crédito, tarjetas de débito y, en algunos casos, PayPal.
  • Verifica tu dirección de correo electrónico: Los avisos de vencimiento de dominio y las instrucciones de gestión se enviarán por correo electrónico.

📌 Comprar un dominio en GoDaddy

  1. Accede a GoDaddy e inicia sesión
    Ve a godaddy.com. Si no tienes una cuenta, haz clic en “Registrarse” para completar tu registro.
  2. Introduce tu nombre deseado en la barra de búsqueda de dominios
    Escribe solo el nombre de dominio que deseas en la barra de búsqueda de la página principal. No necesitas ingresar la extensión (.com, .net, etc.). Por ejemplo, escribe mimarcaenlace y busca.
  3. Verifica la disponibilidad y selecciona
    La pantalla de resultados de búsqueda mostrará la disponibilidad para varias extensiones como mimarcaenlace.com, mimarcaenlace.es, etc.
    • “Disponible” → Puedes comprarlo. Agrégalo a tu carrito.
    • “Ocupado” o “No disponible” → Un dominio que ya posee otra persona. Elige otro nombre u extensión.
  4. Selecciona el período de registro
    Selecciona la duración deseada, como 1 año, 2 años o 3 años. Elegir 1 año está perfectamente bien para empezar.
  5. ⚠️ Pantalla de servicios adicionales — Puedes omitirla
    Durante el carrito o el proceso de pago, aparecerán pantallas que te pedirán que compres "Alojamiento Web", "Certificados SSL" o "Servicios de Seguridad" junto con tu dominio. Estos servicios son innecesarios para los propósitos de las URL cortas en Vivoldi. No los selecciones; procede a pagar solo por el dominio. Desmárcalos si están preseleccionados en tu total.
  6. Verifica el servicio de protección de privacidad (Protección WHOIS)
    Durante el pago, si ves un elemento de servicio de “Protección de Privacidad WHOIS”, te recomendamos activarlo. El uso de este servicio protege los datos del registrante del dominio (nombre, correo electrónico, número de teléfono) de la búsqueda pública. A menudo, GoDaddy ofrece un nivel básico de forma gratuita.
  7. Completa el pago
    Elige un método de pago y finaliza la transacción. El registro del dominio comienza inmediatamente después del pago y, por lo general, se completa en unos pocos minutos.
  8. Configura la renovación automática — Obligatorio
    Después de completar el pago, navega a “Mis Productos” → “Administración de Dominios” para ubicar tu dominio comprado y asegúrate de habilitar la renovación automática. Sin esta configuración, podrías perder tu dominio en su fecha de vencimiento.

📌 Comprar un dominio en Hostinger

  1. Accede a Hostinger e inicia sesión
    Ve a hostinger.es o el equivalente en tu país. Inicia sesión o crea una cuenta en el panel superior.
  2. Ingresa al menú del buscador de dominios
    Ve a la sección de “Dominios” en la barra de navegación superior.
  3. Busca tu nombre de dominio deseado
    Introduce el nombre que deseas en la barra de búsqueda. Aparecerán varias opciones de extensión en los resultados de búsqueda.
  4. Selecciona el dominio disponible y añádelo al carrito
    Haz clic en el botón “Añadir al carrito” junto al dominio marcado como disponible.
  5. ⚠️ Omite la pantalla de servicios extra
    Al igual que con GoDaddy, es posible que encuentres pantallas que te recomienden servicios de hosting o seguridad. Dado que no son necesarios para fines de URL cortas, no los selecciones y continúa al pago solo con el dominio.
  6. Selecciona la duración y completa el pago
    Elige tu período de registro deseado y realiza el pago.
  7. Configura la renovación automática en tu panel
    Después del pago, verifica tu dominio registrado en el Panel de Control (hPanel) → Dominios y activa la renovación automática.

💡 Entre los dos servicios, ¿dónde debería comprar?

Ambos servicios son empresas altamente confiables. GoDaddy tiene una interfaz relativamente intuitiva y un sólido soporte al cliente. Hostinger ofrece excelentes precios para dominios y es muy conveniente si ya usas sus servicios o prefieres un panel moderno. La diferencia de precio no es grande, así que elige la interfaz que te resulte más cómoda.

 

8. Registrar tu dominio personalizado en Vivoldi

Una vez que se completa la compra de tu dominio, es el momento de registrar ese dominio en Vivoldi. En este paso, le notificas al sistema de Vivoldi sobre tu dominio y verificas las direcciones de los servidores de nombres (nameservers) a las que deberás cambiar en el siguiente paso.

📌 Comprobación preliminar

La función de dominio personalizado de Vivoldi está disponible en los planes Premium o superiores. Por favor, comprueba tu plan de suscripción actual primero.

Pasos para registrar un dominio en Vivoldi

  1. Inicia sesión en Vivoldi: Accede a vivoldi.com e inicia sesión en tu cuenta.
  2. Entra en el menú de gestión de dominios: Navega a la pantalla “Gestión de Dominios de Enlace” (Link Domain Management) desde el menú de tu panel de control.
  3. Añadir dominio: Haz clic en el botón “Añadir Dominio” e introduce la dirección de dominio que compraste. Ej) mimarcaenlace.es
  4. Verifica y copia la información del nameserver: Después de agregar el dominio, Vivoldi proporcionará 2 direcciones de servidor de nombres (Primario, Secundario) que necesitas cambiar. Copia estas direcciones o mantén la pantalla abierta para pasar al siguiente paso.
  5. Cambia los servidores de nombres (nameservers): Ve al servicio donde compraste tu dominio (GoDaddy o Hostinger) para cambiar los nameservers. Las instrucciones detalladas sobre cómo hacer esto se encuentran en la siguiente sección.
  6. Espera la propagación DNS y la emisión automática de SSL: Después de cambiar los nameservers y esperar la propagación de DNS (aproximadamente 1 hora), Vivoldi emitirá automáticamente tu certificado SSL.

 

9. Cómo cambiar los servidores de nombres — Una explicación ultra fácil

Para aquellos que se encuentran con la palabra “servidor de nombres” (nameserver) por primera vez, les ayudaremos a comprender completamente el concepto a través de tres analogías antes de pasar al método de modificación real.

📖 ¿Qué es un Servidor de Nombres? — Entendiéndolo a través de 3 analogías

Analogía 1: App de Navegación GPS

Un amigo te dice: “Vamos al Café Cielo en el centro”. Tu amigo solo conoce el nombre del café, no la dirección exacta. En ese momento, buscar el nombre del café en Google Maps te da la ubicación exacta (coordenadas del mapa).

En Internet, un servidor de nombres desempeña exactamente este papel de navegación. Cuando alguien escribe mimarca.es, le preguntan al nameserver: “¿Qué servidor aloja este nombre?”. Cuando el nameserver responde: “Está en el servidor de Vivoldi”, la conexión se dirige a ese servidor.

Cambiar tus nameservers significa cambiar la configuración de destino en tu navegador desde el “servidor de hosting existente” al “servidor de Vivoldi”.

Analogía 2: Cambio de dirección postal

Cuando te mudas, vas a la oficina de correos y solicitas: “Por favor, reenvíe el correo que llegue a mi nombre a mi nueva dirección a partir de ahora”. Luego, el correo se entrega en tu nueva casa.

Cambiar un nameserver funciona con el mismo principio. Estás solicitando a la guía telefónica de Internet (DNS) que diga: “De ahora en adelante, por favor envíe a los visitantes que ingresen a esta dirección de dominio a los servidores de Vivoldi”. Posteriormente, cualquiera que se conecte a este dominio es dirigido a los servidores de Vivoldi.

Analogía 3: Guía Telefónica

En el pasado, los nombres y números se registraban en guías telefónicas como “Juan Pérez = 555-1234”. Si alguien quería llamar a Juan Pérez, tenía que buscar el número en la guía.

En Internet, un nombre de dominio es como el nombre de una persona, y la dirección IP real de la computadora del servidor (por ejemplo, 123.45.67.89) es como un número de teléfono. El servidor de nombres es esa guía telefónica. Una vez que actualices la guía a “mimarca.es = IP del servidor de Vivoldi”, posteriormente cualquiera que acceda a mimarca.es se conectará al servidor de Vivoldi.

Diagrama que ilustra el proceso de cambio de servidores de nombres de dominio para apuntar a un servidor de URL corta

✅ Cambiar los servidores de nombres en GoDaddy

  1. Inicia sesión y accede a Mis Productos: Después de iniciar sesión en godaddy.com, haz clic en tu perfil en la esquina superior derecha y selecciona “Mis Productos”.
  2. Ingresa a la gestión de dominios: Desplázate hasta la sección de Dominios y haz clic en “Administrar” o "DNS" junto al dominio que deseas actualizar.
  3. Navega hasta la configuración de Nameservers: En la página de Administración de DNS, busca la pestaña “Servidores de nombres” (Nameservers).
  4. Selecciona Cambiar Servidores de Nombres: Se mostrarán los nameservers configurados actualmente (predeterminados de GoDaddy). Haz clic en el botón “Cambiar” o “Ingresar mis propios servidores de nombres (avanzado)”.
  5. Ingresa las direcciones del Nameserver de Vivoldi:
    Introduce las direcciones del servidor de nombres que verificaste en la pantalla de registro de dominios de Vivoldi.
    Nameserver 1: Introduce la dirección proporcionada por Vivoldi
    Nameserver 2: Introduce la dirección proporcionada por Vivoldi
    Ten cuidado de no dejar espacios al principio o al final al ingresar. Verifica las direcciones reales en la pantalla de registro de Vivoldi.
  6. Guardar y Completar: Haz clic en el botón “Guardar”. Si aparece una solicitud de verificación por correo electrónico o SMS, síguela.

✅ Cambiar los servidores de nombres en Hostinger

  1. Inicia sesión y entra en la Gestión de Dominios: Inicia sesión en el hPanel de hostinger.es → Selecciona “Dominios” en la barra superior y haz clic en tu dominio.
  2. Selecciona Cambiar Nameservers: En el menú lateral izquierdo o en el panel de control del dominio, busca la sección "Nameservers" o "Servidores de Nombres" y haz clic en "Cambiar".
  3. Ingresa las nuevas direcciones: Selecciona "Cambiar nameservers" (opción manual). Luego ingresa las direcciones primarias y secundarias proporcionadas por Vivoldi.
  4. Guardar: Haz clic en "Guardar" para completar el cambio.

📌 ¿Qué es la propagación DNS?

Cuando cambias los servidores de nombres o los registros DNS, esta información tarda en propagarse a través de innumerables servidores DNS en todo el mundo. A esto se le llama “Propagación DNS”.

En pocas palabras, es como si se distribuyera una guía telefónica actualizada a nivel nacional. Al igual que lleva tiempo actualizar las guías telefónicas en cada región, normalmente se tarda de 30 minutos a 2 horas, y hasta 48 horas, en que los cambios se reflejen en todos los servidores DNS.

Durante la propagación, algunos dispositivos o regiones podrían seguir conectándose utilizando la configuración anterior. Esto es perfectamente normal. Solo espera y se resolverá. Puedes comprobar el estado de propagación en tiempo real en todos los servidores DNS globales ingresando tu dominio en dnschecker.org o whatsmydns.net.

 

10. Proceso de emisión automática de Certificados SSL

Un certificado SSL es un certificado de seguridad que encripta los datos entre tu sitio web y los visitantes. Los sitios con SSL aplicado muestran un ícono de candado 🔒 en la barra de direcciones y la dirección comienza con https://.

La razón por la que las URL cortas necesitan absolutamente SSL es clara.

  • 🔒 https://mimarca.es/evento → Un enlace seguro y confiable
  • ⚠️ http://mimarca.es/evento → Muestra una advertencia de “No Seguro” en navegadores modernos como Chrome, Safari, etc.

Los enlaces sin SSL tienen un impacto negativo directo en las tasas de clics debido a las advertencias del navegador. Algunas redes sociales y clientes de correo electrónico incluso bloquean los enlaces HTTP por completo.

Emisión automática de SSL de Vivoldi

Vivoldi emite y renueva automáticamente certificados SSL para tus dominios personalizados. No hay absolutamente ninguna necesidad de comprar o instalar manualmente los certificados por separado.

Secuencia de Emisión Automática de SSL:

  1. El registro del dominio en Vivoldi se ha completado
  2. El cambio de servidor de nombres (o CNAME) se ha completado
  3. La propagación de DNS se ha completado
  4. El sistema de Vivoldi verifica automáticamente la propiedad del dominio
  5. Emisión automática del certificado SSL (tarda entre unos minutos y docenas de minutos en completarse)
  6. Verifica el estado "Completado" en la pantalla de gestión de dominios de Vivoldi
  7. Verifica que la URL corta funciona normalmente con https://

💡 Lista de verificación cuando el SSL no se emite

  • La propagación DNS podría estar todavía en curso. Por favor, espera al menos 2 horas.
  • Verifica en dnschecker.org si los registros NS de tu dominio están mostrando los nameservers de Vivoldi.
  • Si aún no se resuelve, intenta eliminar y volver a agregar el dominio desde la pantalla de registro de dominios de Vivoldi, o comunícate con el servicio de atención al cliente.

 

11. Generar URL cortas con tu Dominio Personalizado

Finalmente estamos en el último paso. Una vez que el registro del dominio, los cambios de nameserver y la emisión de SSL están completos, puedes generar tu primera URL corta de marca.

Pasos de Generación de URL Corta

  1. Haz clic en Crear Enlace en el Panel de Vivoldi: Inicia sesión y haz clic en el botón “Crear Enlace”.
  2. Ingresa la URL original: Pega la URL larga que deseas acortar.
  3. Selecciona Dominio Personalizado: Elige el dominio personalizado que acabas de registrar en el menú desplegable de selección de dominio. Junto a los dominios predeterminados (vvd.bz, vvd.im), aparecerá en la lista tu dominio personalizado registrado.
  4. Configura el Slug (la parte posterior de la dirección):
    Ingresa manualmente la ruta a seguir de tu dominio, o genérala de manera automática.
    Ej) Si el dominio es mimarca.es y escribes el slug rebajas-verano → se crea mimarca.es/rebajas-verano.
    Consejos para la configuración del Slug:
    • Usa palabras significativas: /evento, /menu, /encuesta
    • Se recomienda una combinación de letras minúsculas y guiones (-)
    • Idealmente menos de 10 caracteres — hacerlo demasiado largo anula el propósito de acortar
  5. Ajustes Avanzados (Opcional):
    • Fecha de expiración del enlace: Establece la fecha de finalización del evento
    • Protección con contraseña: Útil para materiales compartidos internamente
    • Parámetros UTM: Realiza un seguimiento por canal de marketing
    • Tipo de redirección: 301 (Permanente) o 302 (Temporal)
  6. Creación de Enlace Completada: Hacer clic en el botón “Crear” finalizará la configuración de la URL corta de tu marca.
  7. Prueba el Enlace: Asegúrate de copiar el enlace creado y ábrelo en una nueva pestaña del navegador para verificar que se conecte con éxito a la página original.

Varios ejemplos de utilización

URL Original URL Corta de Marca Canal de Utilización
Dirección de Video de YouTube (Larga y Compleja) mimarca.es/video1 SMS, Correo Electrónico
Dirección de Encuesta en Formularios de Google mimarca.es/encuesta SMS, WhatsApp
Página de Rebajas en la Tienda (Incluyendo UTM) mimarca.es/rebajas Anuncios en Redes Sociales
Página de enlace en la Bio de Instagram mimarca.es/bio Perfiles de Redes Sociales
Página de Reservas mimarca.es/reserva Tarjetas de Presentación, Folletos
Documentos PDF (Google Drive) mimarca.es/catalogo Correo Electrónico, Tarjetas

 

Visual de URL cortas de marca siendo utilizadas en varios canales como WhatsApp, correo electrónico, Instagram y tarjetas de presentación

12. Preguntas Frecuentes (FAQ)

Q1. ¿Puedo usar la función de dominio personalizado gratis?

En Vivoldi, el plan Premium te permite registrar 1 dominio por defecto, y el plan Business permite 2. Sin embargo, para registrar dominios personalizados adicionales a esto, se requiere un pago de unos 35 euros o dólares por dominio anualmente.

Q2. ¿Puedo registrar múltiples dominios personalizados en una sola cuenta?

Sí, puedes. Vivoldi te permite gestionar múltiples dominios personalizados dentro de una sola cuenta. Puedes operar diferentes dominios por marca, región o campaña.

Q3. ¿Puedo usar solo un subdominio en un dominio que ya aloja un sitio web?

Esto no es posible. Debido a que Vivoldi requiere que cambies los nameservers del dominio a los proporcionados por Vivoldi, no puedes registrar solo un subdominio. Sin embargo, dado que Vivoldi tiene una función de gestión de subdominios, puedes registrar subdominios de forma adicional y generar enlaces.

Q4. ¿Cambiar los servidores de nombres desconectará mi correo electrónico existente?

Si se trata de un dominio recién comprado sin un servicio de correo electrónico adjunto, no hay ningún impacto. Sin embargo, si cambias los nameservers de un dominio que ya usa un servicio de correo electrónico (como Google Workspace, Microsoft 365, etc.), los correos electrónicos entrantes podrían interrumpirse. Esta es una de las razones más críticas por las que debes comprar un nuevo dominio exclusivamente para las URL cortas.

Q5. ¿Cómo verifico si se ha completado la propagación DNS?

Al hacer clic en el botón “Verificar Servidores de Nombres” en la pantalla de Gestión de Dominios de Enlace de Vivoldi, se mostrarán los nameservers actuales del dominio en una ventana emergente.

Q6. ¿Qué pasa con mi dominio personalizado si cancelo mi suscripción a Vivoldi?

El dominio es un activo que posees directamente desde el servicio en el que lo compraste (GoDaddy, Hostinger, etc.). Cancelar Vivoldi no hace que el dominio en sí desaparezca. Sin embargo, después de cancelar Vivoldi, las URL cortas creadas con ese dominio dejarán de funcionar. Al transferirte a otro servicio, conectar el mismo dominio al nuevo servicio podría permitirte revivir tus enlaces.

Q7. ¿Cuánto tiempo tarda un dominio en reflejarse después de registrarse?

Después de cambiar los nameservers, la propagación de DNS generalmente toma de 30 minutos a 2 horas. Puede tardar hasta 48 horas como máximo, pero por lo general se completa en unas pocas horas. Antes de que termine la propagación, ciertos dispositivos o redes aún pueden enrutar a la configuración anterior. Este es un comportamiento perfectamente normal.

Q8. ¿Puedo ver las estadísticas de clics para los enlaces creados con un dominio personalizado?

Absolutamente. Vivoldi proporciona estadísticas detalladas para todos los enlaces generados con un dominio personalizado. Puedes discernir el recuento de clics, la distribución regional, los tipos de dispositivos (PC/Móvil), navegadores y las fuentes de tráfico (redes sociales, acceso directo, etc.). El plan Business te permite ver hasta 1 año de estadísticas, lo que lo hace viable para el análisis del rendimiento del marketing a largo plazo.

Q9. Registré un dominio, pero no aparece en la pantalla de generación de enlaces de Vivoldi.

Debes agregar (registrar) manualmente el dominio en Vivoldi para que aparezca en la lista de dominios en la pantalla de creación de enlaces. Comprar un dominio no lo registra automáticamente en Vivoldi. Debes registrarlo manualmente haciendo clic en el botón "Añadir Dominio" en la pantalla de Gestión de Dominios Personalizados en tu panel de Vivoldi. Por favor, revisa la Sección 8 de esta guía nuevamente.

Q10. ¿Se generan códigos QR automáticamente también para enlaces de dominio personalizado?

Sí, cuando generas una URL corta en Vivoldi, se genera automáticamente un código QR para ese enlace. Puedes descargar y utilizar códigos QR para enlaces creados con dominios personalizados de manera idéntica para materiales impresos, banners digitales y más.

 

Conclusión — Un simple Enlace de Marca eleva todo tu Marketing

Cuando comenzaste esta guía por primera vez, es posible que palabras como “Dominio, DNS, Nameserver, SSL” te hayan parecido poco familiares. Pero habiendo leído hasta aquí, ahora sabes que todos estos conceptos son en realidad pasos hacia un único objetivo: “Crear un enlace que lleve el nombre de mi marca”.

Recapitulemos los puntos más importantes de esta guía.

  • ✅ Un dominio personalizado es una función para crear URL cortas utilizando un dominio que posees.
  • ✅ Las URL cortas de marca mejoran la confianza y aumentan las tasas de clics en un promedio del 30% al 40%.
  • ⚠️ Bajo ningún concepto debes registrar el dominio actual de tu sitio web activo en Vivoldi. Tu sitio web y tu correo electrónico se caerán. Compra siempre un dominio nuevo.
  • ✅ Se puede comprar un nuevo dominio dedicado para URL cortas en GoDaddy o Hostinger por unos 10 a 20 dólares o euros anuales.
  • ✅ Un nameserver es la guía telefónica de Internet que configura “a dónde guiar a los visitantes que ingresan a mi dominio”.
  • ✅ Vivoldi emite y renueva automáticamente los certificados SSL, por lo que no es necesario realizar ningún trabajo adicional.
  • ✅ Puedes comenzar a usar tus URL cortas de marca normalmente dentro de 30 minutos a 2 horas después de completar el registro del dominio.

Ahora que has leído esta guía, ¡pruébalo de inmediato! En el momento en que generes y envíes tu primer enlace de marca, experimentarás personalmente tasas de clics y respuestas a un nivel completamente diferente al de antes.

Comienza Ahora Mismo

Puedes comenzar a usar Vivoldi de forma gratuita. La función de dominio personalizado está disponible a partir del plan Premium.

Puedes comenzar en menos de 30 segundos sin necesidad de tarjeta de crédito.

Lista

By Tags:

Sanghyuk Kim
Directora de marketing
En un día normal, escribe en la mesa de su salón mientras disfruta de una taza de té (probablemente con menta).